Vraag en Antwoord is een dialectenquête van de Stichting Nederlandse Dialecten (gebruik de pijltjestoets om door de vragenlijst te scrollen). Indien u problemen hebt om onderstaande vragenlijst rechtstreeks in te vullen, klik dan hier.
Klik hier om rechtstreeks naar het formulier te gaan.
Inschrijven als vaste respondent of abonnee op de nieuwsbrief? Klik dan hier.
[googleapps domain=”docs” dir=”forms/d/e/1FAIpQLSdM5q4cG6T70JZXFte7PU3l-dRQ4xVbFlDn2OM3aUloCC4mfw/viewform” query=”embedded=true” width=”760″ height=”500″ /]
Vural dur gaon !
Komt misschien dom over maar wat ik bij plat, dialect enz in KAN vullen snap ik niet goed maar ik kan ook niet invullen WAT ik wil. Ik spreek plat Mills, dat on der het dialect van het Land van Cuijk valt.
Beste mevrouw Pennings, u kunt dat antwoord invullen onder ‘Anders’.
Om heel eerlijk te zijn vind ik het enigszins bijzondere zinnen om te ‘vertalen’
Sommige zinnen moet je compleet omgooien om een goede zin in het dialect ( Kop van Overijssel/ Hasselts) te krijgen.
Losse woorden zijn geen probleem.
Reactie op Bertine: klopt, echt dialect spreek je alleen onder elkaar, zodra er een ‘anders’ praat verval je in half dialect/half ABN, of ABN met een (zwaar) accent.